ソノダマリ（マンションポエム国際比較調査員）
「ご来場いただけますと幸いです」。マンションのダイレクトメールの末尾で、この一文が拒否を封じている。丁寧な外見を保ったまま、断る側に理由の用意を要求し、依頼者側はなにも名乗らずに済ませる。判断のコストを受け手へ全額付け替える装置、とまず言い切ってしまう。
鍵は「幸い」の語義にある。現代の国語辞書は「幸福」を第一義にするが、敬語文脈での「幸い」はむしろ「好都合」に近い。「お越しいただければ幸いです」は「あなたの来訪は私にとって都合がいい」の言い換えだ。感情語の衣をまとった利害語である。この擬装が働くから、利害の要求が感情の吐露として受信される。受信した側は、他人の感情を否定するのは無作法だ、という別の規範に絡めとられる。
構文の骨格も補助線になる。「していただける」は受益可能、「ます」は丁寧、「と」は条件、「幸いです」は判定。日本語の条件「と」は複数の用法を持つが、この定型句の「と」は仮定性を前面に出さない。「たら」や「ば」よりも、前件と後件の結びつきを既定事実に寄せる働きをする。行為と幸福の因果があらかじめ接続されているため、聞き手は「行為する／しない」の選択を、「相手の幸福を提供する／棄損する」の選択に読み替えさせられる。
英語の please や I would appreciate it if... と並べると、差がはっきりする。appreciate は話し手の感謝の動作を宣言する動詞で、主語と動作主が一致している。日本語の「幸いです」は状態述語で、誰の行為が幸福をもたらすかを文面に書かない。書かないことによって、不在の責任者の席に聞き手がそっと座らされる。英語は「私が感謝する」を明示し、日本語は「私が幸せになる（かもしれない環境）」だけを置く。空席のほうが、人を動かす。
運用を見ると、この構文は話し手が受け手と同等以上の立場にあるときに安定する。上司から部下、売り手から見込み客、行政から市民。逆向きに使うと「私の幸福のために動いてください」が下から上への指図に反転し、座りが悪くなる。だからこそ、不動産業者が顧客に使う「幸いです」には微妙な倒錯がある。建前の買い手優位を、文の構造が売り手優位に静かに差し戻している。
拒否不能性の内訳は三つに整理できる。第一に、依頼形式を取らないので、明示的な拒否の対象が存在しない。ノーを返す先がない。第二に、「幸い」の感情擬装によって、拒否が冷淡さの表明に変換される。第三に、「と」の恒常条件化によって、行為が相手の幸福と自動で結びつく。三つとも、負担は受け手の内面処理に落ちる。
マンションポエムが物件の欠点を抒情で覆うのと同型の運動が、ここにある。ポエムは空間の選別コストを買い手に内面化させる。「幸いです」は応答の選別コストを受け手に内面化させる。どちらも、言わないことによって、言ったことより多くを要求する。調査対象として並べると、ポエムと定型敬語は同じ書き手の別の筆名に見えてくる。