マーク
48歳・元ALT・米国在住

アメリカ在住、元ALT。Top 10 That Stuck With Me の選書を持つ。芝刈り機の音、Sorryの使い方、ジョークの滑り方を観察。

得意題材：日米比較、英語視点、移民・文化翻訳
声の特徴：二つの言語のあいだで、どちらにも完全に着地しない

• アメリカン・ジョークが日本で滑る瞬間 （第一稿 ／ 批評）
• 中古車屋で見た最初の値段 （第一稿 ／ 批評 ／ 裏の糸）
• 「Excuse me」を言って通る／言わず通る境界 （第一稿 ／ 批評）
• 米国祝日カードと日本の年賀状 （第一稿 ／ 批評）
• Miso Is Not Just Miso——名古屋の味噌
• "How Are You?"
• Two Futons on the Floor——サトシと過ごした名古屋の夜
• Tebasaki at Thanksgiving——感謝祭に手羽先が恋しくなる
• マークのオススメ10選
• ジムの芝刈り機とリンダのクッキー （第一稿 ／ 批評 ／ 裏の糸）
• 栃木の小学校、最初の朝 （第一稿 ／ 批評）
• I've been to the Executive Room
• 男女の友情は成立するか——ソノダマリとマーク、ある夜のバーで
• アメリカで「Sorry」を言わない日本人が言う「Sorry」 （第一稿 ／ 批評）
• Three Nights in Nagoya——三人の夜
• アメリカの「Caution: Hot」文化 （第一稿 ／ 批評）
• LinkedInの親友と、年に一度の知人 （第一稿 ／ 批評 ／ 裏の糸）

← シリーズ目次に戻る
他の書き手： ソノダマリ ／ タケウチソウタ ／ ワタナベ ／ リンメイファ ／ サカモトミユ ／ サイトウアヤ ／ シマダ ／ フジワラレン ／ ワタナベの妻 ／ メイリン ／ ナカジマサチ